zoyth : unblogged

Samedi 8 février 2003

Blogue, carnet ou joueb : my 2 cents

Voilà, ma p'tite idée sur le sujet.

Blogue

C'est le terme utilisé pour l'outil qui gère ce blogue, MonBlogue, un outil crée par mon entreprise. Vous comprendrez que j'ai un certain parti-pris. Ce que j'aime du mot blogue c'est qu'il a l'avantage d'avoir un usage exclusif. Un blogue c'est un blogue et pas autre chose. Aucun risque de confondre avec un bout de papier. Le blogue est un phénomène suffisamment unique pour mériter un nom qui lui est propre sans le nommer en référence avec quelque-chose qu'ils n'est pas, ou très peu. De plus, blogue est un dérivé facile mais surtout pratique de l'anglais blog, langue dans laquelle le concept a été crée. Il est aussi à mon avis le terme qui porte le moins à confusion. Certains semblent se plaire à détester ce mot mais jusqu'à ce que j'aie une argumentation logique contre l'usage de celui-ci, je vais continuer de croire qu'il s'agit avant tout d'anti-anglissisme sentimental.

Carnet (carnet-web, carnet virtuels, cybercarnet)

Le terme carnet a l'avantage d'être un beau mot sans consonnance anglaise, ce qui semble plaire, l'anti-anglicisme typiquement québecois aidant, à l'élite des blogeurs du Québec. Je ne déteste pas le mot carnet. Je l'ai d'ailleurs utilisé pour nommer le nouveau corpo-carnet de mon entreprise. Ça fait plus chic. De plus, le terme carnetier donne à mon avis davantage de noblesse (j'évite de dire snobisme) à la chose que le terme blogueur. J'aime moins le terme carnet principalement par ce qu'il n'a pas d'usage propre. L'analogie avec le carnet papier n'est valide que pour une minime partie de ce qu'un blogue permet, car il permet et est bien plus qu'un carnet sur le Web. Ainsi, je trouve le terme carnet réducteur et nuisible à une bonne compréhension pour un non-initié. Je crois aussi qu'à long terme, il puisse nuire à la réelle signification du terme carnet.

Joueb

Le terme joueb a l'avantage d'avoir une signification qui lui est propre, c'est à peu près son seul avantage. Je trouve personnellement le mot laid. Sa consonnance est davantage arabe (ce qu'il n'est pas du tout) que française. Je ne connais aucun mot en français se terminant par eb, mis à part le très français mot Web à la source de la contraction Journal Web.

PUBLIÉ PAR zoyth | le 2003-02-08 16:19:04
Permalien | 12 commentaires | Montée de lait, Humeurs, Blogues